Il servizio medico è indispensabile per le forze armate moderne di oggi e dovrebbe garantire in qualsiasi momento il rifornimento rapido dei soldati feriti, in modo da renderli nuovamente combattibili il più velocemente possibile.
The medical service is indispensable for today's modern military forces and should ensure the rapid care of injured soldiers at any time in order to make them capable of fighting again as soon as possible.
I testi sono stati riformulati da noi sulla base di queste buone fonti in modo da renderli di facile utilizzo.
The texts have been reformulated user-friendly based on these good sources of us.
Quando ti connetti a reti Wi-Fi pubbliche, FREEDOME VPN crittografa i tuoi dati in modo da renderli impossibili da leggere ad altri.
When you connect to public Wi-Fi, FREEDOME VPN encrypts your data so it´s impossible for anyone else to read.
Possiamo progettare prodotti in modo da renderli facilmente riparabili, sostituendo solo le parti danneggiate e semplificando la differenziazione dei componenti per un riciclaggio ottimale.
We can design products in a way that they can be easily repaired, have only their broken pieces replaced and have their components easily sorted for optimal recycling.
Infine ti consigliamo di mantenere i tuoi post di testo corti in modo da renderli più accessibili.
This shakes things up a little and makes your posts more attractive for your visitors.
L'idea era di lanciare LSD sulle formazioni nemiche, in modo da renderli incapaci di combattere.
The idea was to drop LSD on enemy formations, rendering them unable to fight.
Si'. Ma sembra tu stia giocando a softball con dei bambini, ma trattenendoti, in modo da renderli piu' competitivi.
But you act like you're in a kids' softball game, but holding back his power-hitting to try and make it more competitive... for the little ones, you know?
E considerando che il tasso di recidività è dell’80%, c’è davvero un disperato bisogno di una tecnologia funzionale che offra una riabilitazione vera e duratura dei criminali, in modo da renderli di nuovo membri produttivi della società.
And considering the 80 percent recidivism rate, there is desperate need for a workable technology that delivers true and lasting rehabilitation of criminals who can become productive members of society.
Seleziona i numeri in modo da renderli più diversi possibile, preferibilmente utilizzando l’intero intervallo disponibile di 49 numeri.
Select numbers in a way that makes them as diverse as possible, preferably using the entire available range of 49 numbers.
Con un servizio VPN attivo, le informazioni vengono crittografate prima di lasciare il dispositivo, mescolando tutti i caratteri in modo da renderli illeggibile a terze parti, inclusi gli hacker e gli ISP.
With a VPN service active, information is encrypted before it leaves your device, scrambling everything to make it unreadable by third parties, including hackers and ISPs.
Privacy Protector è dotato di uno strumento di cancellazione che sovrascrive i file eliminati con valori casuali in modo da renderli virtualmente irrecuperabili perfino per gli specialisti - tutto ciò che viene eliminato rimane eliminato, garantito!
Privacy Protector comes with a deletion tool that overwrites deleted files with random values rendering them virtually unrecoverable even for specialists - anything that is deleted stays deleted, guaranteed!
Ad esempio, per gli investimenti tecnicamente complessi come i prodotti strutturati, facciamo in modo che i prospetti informativi siano scritti o riscritti in modo da renderli comprensibili anche a un non specialista.
For technically complex investments such as structured products, we author and edit information documents to make them easier to understand by non-specialists.
I lettori TONiC UHV sono stati progettati e costruiti con materiali e procedure compatibili con UHV in modo da renderli idonei a condizioni UHV fino a 10 -10 Torr e offrono le eccellenti prestazioni di TONiC.
TONiC UHV readheads take standard TONiC outstanding performance and deliver it in a readhead that has been designed and constructed using UHV compatible materials and processes making it suitable for UHV conditions down to 10 -10 Torr.
Analizziamo con attenzione le soluzioni fiscali adottate dai Clienti e indichiamo i possibili metodi del perfezionamento di essi, in modo da renderli favorevoli al raggiungimento degli obiettivi imprenditoriali tracciati.
We carefully analyse tax solutions adopted by Clients and indicate possible methods of improving them in order to foster achievement of assumed business goals.
I dati personali del cliente saranno accessibili da parte del personale autorizzato di Kering, Gucci, delle imprese consociate e dai prestatori di servizi che agiscono per nostro conto, in modo da renderli accessibili esclusivamente in caso di necessità.
Your personal data will be accessible by authorized personnel of Kering, Gucci and affiliated companies, and service providers acting on our behalf on a need-to-know basis.
Paolo, nello sforzo di utilizzare l’accettazione generalizzata dei migliori tipi delle religioni dei misteri, fece alcuni adattamenti agli insegnamenti di Gesù in modo da renderli più accettabili ad un maggior numero di possibili convertiti.
Paul, in an effort to utilize the widespread adherence to the better types of the mystery religions, made certain adaptations of the teachings of Jesus so as to render them more acceptable to a larger number of prospective converts.
Per far fronte alla globalizzazione i sistemi produttivi dovranno essere riorganizzati in modo da renderli maggiormente competitivi.
To contend with globalisation, production systems must be reorganised in order to be more competitive.
No, il nostro obiettivo consiste nell’informare i nostri passeggeri dei requisiti in modo da renderli pienamente consapevoli prima che arrivino in aeroporto.
No our aim is we will tell all of our passengers what the requirements are so they will be fully aware before arriving at the airport.
Facebook permette di selezionare il pubblico a cui mostrare gli annunci in modo da renderli pertinenti e utili.
Facebook helps tailor the ads so that they are relevant and useful.
Per aiutarci a capire come utilizzi i Servizi, in modo da renderli migliori, più veloci e più sicuri.
To help us understand how you are using the Services so that we can make them better, faster, and safer.
Gli aiuti alimentari stanno diminuendo, così l’UNAD/Caritas del Chad sta insegnando i principi dell’agricoltura, come usare gli strumenti e le sementi in modo da renderli autosufficienti.
Support for food aid is decreasing, so UNAD/Caritas Chad is giving families agricultural training, tools and seeds so that they can become self sufficient.
I giocatori possono anche chattare tra loro in tempo reale e pubblicare i loro risultati in modo da renderli visibili agli altri.
Players can also live chat with each other and post their results for others to see.
Questi cookies ci aiutano a capire come stai usando i nostri servizi, in modo da renderli migliori, più veloci e sicuri.
These cookies help us understand how you're using our Services so we can make them better, faster, and safer.
Questo approccio usa la teoria ecologica per studiare e gestire i sistemi agricoli in modo da renderli al tempo stesso più produttivi e più capaci di economizzare le risorse naturali.
The approach uses ecological theory to study and manage agricultural systems in order to make them both more productive and better at conserving natural resources.
Include anche funzioni per codificare i file in modo da renderli compatibili con tutti i tipi di lettori e applicazioni.
It also includes functions to recode files, to make them compatible with all sorts of players and applications.
OpenOffice.org prende nota dei comandi SQL delle ricerche in modo da renderli disponibili in qualsiasi momento.
OpenOffice.org notes the SQL commands of queries so that they are available at all times.
Tuttavia, è anche possibile visualizzare i campi con lo sfondo ombreggiato, in modo da renderli più visibili all'interno del documento.
However, fields can also be displayed with a shaded background, to make them more visible in the document.
Se si dispone di dati in un foglio di calcolo, un elenco SharePoint o un qualche altro formato, è possibile importarli in un database di Access con poche semplici operazioni in modo da renderli molto più accessibili.
If you have data in a spreadsheet, a SharePoint list, or some other format, you can import it into an Access database with just a few steps, making it much more, well, Access-ible.
Tutti i prodotti Pioneer che utilizzano Tick Mark sono stati testati e approvati indipendentemente in modo da renderli affidabili.
All Pioneer products that use this Tick Mark have been independently tested and approved so you can buy with confidence.
conoscenza adeguata dei problemi fisici e delle tecnologie nonché della funzione degli edifici, in modo da renderli internamente confortevoli e proteggerli dai fattori climatici, nel contesto dello sviluppo sostenibile;
adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate, in the framework of sustainable development;
conoscenza adeguata dei problemi fisici e delle tecnologie nonché della funzione degli edifici, in modo da renderli internamente confortevoli e proteggerli dai fattori climatici;
adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate;
I partner hanno discusso su come migliorare ulteriormente i contenuti didattici in modo da renderli più utili ed efficienti.
The partners discussed how to further improve the RETOUR learning materials in order make them more useful and efficient.
Combina sistemi di assali innovativi con la trazione elettrica, i sensori ambientali, nonché con l'hardware e il software in modo da renderli uno "skateboard" ad autopropulsione.
It combines innovative axle systems with an electric drive, environment sensors, as well as hardware and software to make it a self-propelled “skateboard.”
5.2.11 L'Utente non è autorizzato a utilizzare i Giochi in modo da renderli inaccessibili, danneggiarli o impedire il loro funzionamento.
5.2.11 You may not use the Games in any manner that could render them inaccessible, damaged, or inoperable.
Puoi ancorare insieme i pannelli, inserirli o estrarli da gruppi, e disancorarli in modo da renderli mobili sulla finestra dell’applicazione.
You can dock panels together, move them into or out of groups, and undock them so they float above the application window.
Bandiere e stendardi hanno subito un’ottimizzazione in modo da renderli molto meno impattanti sulle performance.
Flags and banners have undergone an optimization pass to make them far less resource-intensive.
L'intelligenza artificiale aiuterà a strutturare, classificare e assegnare tag ai contenuti in modo da renderli altamente organizzati e ricercabili in tutta l'azienda.
AI will help structure, classify and tag content in a way that it becomes highly organized, and searchable across the business.
“Una delle sfide più difficili per le società consiste nel fornire ai propri dipendenti le risorse migliori al momento giusto, in modo da renderli partecipi e motivati sul lungo periodo.
“One of the biggest challenges for companies is to provide their employees with the best resources at the right time, to keep them engaged and motivated on the long-run.
Inoltre, abbiamo recentemente ampliato l'aspetto dei nostri badge in modo da renderli maggiormente allineati con le altre credenziali che potresti conseguire da Microsoft.
In addition, the look and feel of our badges more closely align with the other credentials you might earn from Microsoft.
Tutti i prodotti Pioneer che utilizzano Digital Radio Tick Mark sono stati testati e approvati indipendentemente in modo da renderli affidabili.
All Pioneer products that use this Digital Radio Tick Mark have been independently tested and approved so you can buy with confidence.
In essa inoltre la Chiesa commemora, nel corso dell’anno, i misteri della redenzione, in modo da renderli in certo modo presenti.
Furthermore, in it, the Church commemorates the mysteries of redemption throughout the course of the year, so as to make them truly present in a certain manner.
Se PointBlog ritiene che questi requisiti e/ o linee guida non siano state rispettate, PointBlog si riserva il diritto di modificare i tuoi post e/o altri contenuti, in modo da renderli conformi ai requisiti e/o linee guida vigenti.
If you after PointBlog’s assessment violates these requirements or guidelines, PointBlog reserves the right to edit your blog posts and other content, so they are brought in line with the requirements and guidelines.
Inoltre, possiamo condividere i dati resi anonimi esternamente in totale sicurezza, in modo da renderli utili per altri senza mettere a rischio la privacy degli utenti.
We can also safely share anonymized data externally, making it useful for others without putting the privacy of our users at risk.
Essi sono in grado di consigliare i lavoratori dello spazio in modo da renderli capaci di operare in armonia con le esigenze del Paradiso; essi sono gli insegnanti di tutte le creature in ciò che concerne la tecnica dei Creatori.
They are able so to counsel the workers of space as to enable them to function in harmony with the requirements of Paradise; they are the teachers of all creatures concerning the technique of the Creators.
Come applicazione open source, è stato appositamente progettato per aiutarvi a modificare i vostri giochi in modo da renderli più difficili o più facili secondo il vostro desiderio.
As an open source application, it is specifically designed to help you modify your games to make it tougher or easier according to your own desire.
Tutti i cartoni sigillati con un forte nastro adesivo dovrebbero essere sigillati due volte in modo da renderli più durevoli.
All cartons sealed with strong adhesive tape should be sealed twice so as to make them more durable.
I capi HH® Warm presentano una costruzione a due strati che combina la tecnologia Lifa® Stay Dry e la pura lana merino al 100%, in modo da renderli lo strato di base ideale per tutte le attività nei climi freddi.
HH®Warm is a 2-layer construction combining Lifa® Stay Dry technology and 100% pure Merino wool, making it the ideal baselayer for all activities in cold weather.
i) conoscenza adeguata dei problemi fisici e delle tecnologie nonché della funzione degli edifici, in modo da renderli internamente confortevoli e proteggerli dai fattori climatici;
(i) adequate knowledge of physical problems and technologies and of the function of buildings so as to provide them with internal conditions of comfort and protection against the climate, in the framework of sustainable development;
Gli abitanti del palazzo hanno creato spazi pubblici e li hanno progettati in modo da renderli più simili ad una casa piuttosto che ad una torre incompiuta.
Together, the inhabitants created public spaces and designed them to feel more like a home and less like an unfinished tower.
2.2249600887299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The medical service is indispensable for today's modern military forces and should ensure the rapid care of injured soldiers at any time in order to make them capable of fighting again as soon as possible. 